Noël en France


1. Orígen Navidad.

Partout en Europe, des fêtes romaines, germaniques ou celtiques marquaient le début de
l'hiver. Le christianisme prend ses origines et son essor dans le monde antique en
proposant une nouvelle promesse de vie, en annonçant une nouvelle lumière du monde
en la personne de Jésus-Christ. Peu à peu est institué à partir du IVe siècle un calendrier de
fêtes religieuses. Elles sont destinées à supplanter les anciens rites et les fêtes païennes.
Noël est la fête de la Nativité, qui commémore dans la liturgie chrétienne la naissance de
Jésus-Christ, dans la nuit du 24 au 25 décembre. La France et le Canada contemporains
n'ont pas oublié les traditions du passé et gardent encore vivantes les pratiques et les
croyances liées aux fêtes de Noël.

http://www.culture.gouv.fr/culture/noel/franc/presentn.htm

2. Elementos navideños:

Saint Nicolas, saint patron et protecteur des petits enfants et de la Lorraine est fêté tous les
6 décembre, surtout dans l'est de la France et dans le nord ainsi que dans de nombreux
pays d'Europe.

La légende du Père Noel a été crée à partir du personnage de Saint Nicolas. 
C'est en quelque sorte l'ancêtre du Père Noel.
C'est l'un des saints le plus souvent représenté dans l'iconographie religieuse : sur les
vitraux des églises, dans les tableaux, en statue, sur les taques de cheminée, les images
d'Epinal, etc... Ses légendes offraient aux imagiers une riche matière. Saint Nicolas, dans son costume d'évêque fait équipe avec un personnage sinistre, le père Fouettard. 
Celui-ci, tout vêtu de noir n'a pas le beau rôle puisqu'il est chargé de distribuer les coups de trique aux garnements.
La Saint Nicolas est aussi l'occasion pour les enfants de recevoir des cadeaux trois semaines
avant que le Père Noël ne passe dans les cheminées.


3. Cómo se celebra la navidad
En France, la façon dont on fête Noël varie beaucoup d'une région à l'autre. Et ce n'est pas
tout. Même la façon de nommer le père Noël varie: père Chalande, Homme Noël,
Bonhomme Noël, Barbassioné, père Janvier, saint Nicolas...

Les Français aiment bien les crèches.

 D'ailleurs, à Aubagne, on façonne même des
personnages en terre cuite, que l'on appelle "santons", pour les mettre dans les crèches.
Les cantiques de Noël ont également leur place durant le temps des Fêtes. C'est d'ailleurs
en Provence que l'on a inventé la chanson "Il est né, le divin Enfant".

Durant les Fêtes, en France, on mange de la dinde, des marrons, du jambon, de l'oie, du rôti
de porc, des huîtres et du foie gras. Le gâteau roulé appelé la "bûche" est encore présent,
de nos jours, dans certaines régions. Les enfants reçoivent leurs cadeaux la nuit de Noël,
alors que les adultes échangent des cadeaux le Jour de l'An.

http://art2canvas.nuxit.net/noel/11-noel.htm

http://www.poreuropa.com/2008/12/10/la-navidad-en-francia/4

Gastronomía
Dans l'élaboration de votre menu de Noël, la question du dessert est essentielle. Si l'on
veut que les convives puissent l'apprécier réellement, il s'agit de choisir une recette qui
équilibre le repas et qui ne présente pas de redondance avec les autres mets. Que vous
soyez plus ou moins attachés aux traditions de Noël, vous devriez trouvez votre bonheur
dans notre petite sélection de desserts festifs !
Les desserts traditionnels :
En Provence, il est d'usage de servir 13 desserts sur la table. Chaque convive, pour s'assurer
chance et bonheur pour l'année qui vient, se doit de goûter à chacun des 13 desserts.
Mendiants, fruits frais et fruits confits, nougat noir, pompe à l'huile, ... La liste varie d'une
ville à l'autre.
Incontournable : La bûche

Glacée ou pâtissière, aux fruits, au chocolat ou encore aux marrons, la bûche reste dans les
esprits le dessert de Noël par excellence.
Légers : Les desserts aux fruits
Après le chapon farci aux marrons, la terrine de foie gras et les amuse bouches aux Saint Jacques, on peut avoir envie de fraîcheur et de légèreté. Dans ce cas, les salades d'agrumessont idéales : essayez la salade d'agrumes aux deux gingembres et ses biscuits aux noisettes, la salade d'oranges et crème légère, ou encore le gratin de fruits exotiques à la poudre de pain d'épices.
Même si vous n'avez pas encore définitivement arrêté votre menu de Noël, une chose est
sûre, le Champagne
sera de la partie. Symbole par excellence de la fête, le Champagne est
souvent servi à l'apéritif et pour aller avec le dessert mais il peut bien entendu également
accompagner tout le repas du réveillon !

http://www.cuisine-noel.com/

http://www.le-beausset-en-provence.com/provence-traditions-gros-souper.htmlL

Frases típicas de Navidad en Francés - Phrases de Noêl


Trabajo para crear un "Sapin de Noël" (Arbol de Navidad) en el Instituto.

1. Busca tres cartulinas de colores, o colorealas.
2. Dibuja una mano en cada una lo más grandes posibles.
3. Recórtalas, y escribe en cada una, una frase típica de Navidad 
              y un deseo que le pidas al Año Nuevo.
4. Recórtalas y llévalas a clase   !No lo olvides!


Frases que puedes utilizar...

- Joyeux Noël!!! (Feliz Navidad)
- Bonne Année!!
- Mes meilleures voeux! (mis mejores deseos) 
- Heureuse Année
- Un très Joyeux Noël
- Joyeuses Fêtes!
- Bonnes et Heureuses Fêtes!
- Joyeux Noël avec toute mon affection!

Noël!!

Petit Papa Noël

Il est le divin enfant



¿Quieres escuchar un villancico en francés? Practica tu comprensión. Haz clic en la imagen.





¿Te gusta la buena música?









Résumé
Le Père Noël ne veut pas prendre sa retraite, mais le règlement est formel : il doit se choisir un apprenti qui le remplacera.
Sélectionné parmi des millions d’enfants, l’heureux élu devra s’appeler Nicolas, être orphelin et avoir le cœur pur.
De l’autre côté de la terre, un petit garçon répond parfaitement à ces critères, mais son manque de confiance en lui et son vertige font un piètre candidat.
Le Père Noël acceptera-t-il l’idée de passer la main et aider son apprenti à prendre sa place ?

POSER UNE QUESTION - L'INTERROGATION


FICHE THÉORIE  et exercices

VIDÉO
EXERCICES ON LINE
Exercices de grammaire: l'interrogation (http://staffweb.hkbu.edu.hk/reyjeanl/int-exo-somm.htm)

1. L'interrogation avec "est-ce que"
  • 1 - 2 - 3 - 4 - 5

2. Les pronoms interrogatifs (où - quel - qui - comment - etc.)
  • printable version 1 - 2
  • online exercises:
    • série 1 (word order):   1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20
    • série 2 (multiple choice) : 1 - 2
    • série 3 (fill in the blanks) : 1 - 2 - 3 - 4
    • série 4 (quoi ou qu'est-ce que) 1 - 2
    • série 5 (QW + est-ce que) 1 - 2 - 3 - 4

3. L'interrogation avec "quel"
  • online exercises:
    • série 1 (multiple choice) 1 - 2 - 3
    • série 2 (find the question) 1 - 2

4. L'inversion "verbe + sujet "
  • online exercises:
    • série 1 (rewrite the question): 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
    • série 2 (find the question): 1 - 2 - 3 - 4
    • série 3 (jumbled question): 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20


ADVERBES

VISITE LA PAGE DE CARMEN VERA : http://platea.pntic.mec.es/cvera/ressources/recurfr29.htm 
et tu trouveras ces exercices!!

Adverbes.

Place des adverbes.
Construire des adverbes en -ment. Chez Jaser. Proposés par C. Vera.
Pratiquez les expressions négatives adverbiales.
Si ou oui? Sélection de sites proposés par Le point du FLE.

QUELLE EST LA MUSIQUE DE LA PUB CHLOÉ « LOVE STORY » ?

QUELLE EST LA MUSIQUE DE LA PUB CHLOÉ « LOVE STORY » ?

Trois françaises sont à l’honneur dans le nouveau spot de pub « Love Story » de Chloé. L’actrice Clémence Poésy est l’égérie de cette publicité réalisée par Mélanie Laurent. Côté musique, c’est le titre « Mi Amor » de Vanessa Paradis qui a été désigné comme bande originale de la vidéo.

Quelle est la musique de la pub Chloé « Love Story » ?Depuis 2008, Clémence Poésy collabore aux côtés de la maison de mode française fondée par Gaby Aghion : Chloé. Pour son nouveau parfum « Love Story », l’interprète de Fleur Delacour dans la saga Harry Potter, est également l’égérie de la fragrance.
La réalisation du spot de pub a été confiée àMélanie Laurent. Pour illustrer musicalement ce spot de pub, la réalisatrice française a choisi une chanson de Vanessa Paradisintitulée « Mi Amor » que l’on retrouve sur son sixième et dernier album studio « Love Songs » sorti en mai 2013.
Une chanson écrite et composée par Adrien Gallo, leader du groupe BB Brunes, qui vient tout juste d’entamer sa nouvelle carrière solo.
Découvrez le titre « Mi Amor » de Vanessa Paradis en intégralité :



Examen Global 2º ESO / 3º ESO

Examen de français

Vocabulaire
a.                     Los medios de transporte.
b.                    La habitación –  les meubles.
c.                     La ropa.
d.                    Le Quartier.
e.                     Les Professions.

Verbes
     a.     Présent.
     b.    Passé composé
    c.     Imparfait

Gramática
·       Prépositions de lieu (à droite, ….).
·       Las tres maneras de hacer una pregunta.
·       Negación.

·       Pronombre »y ».

Algunos contenidos NO entran en el examen, revisa bien tus apuntes.

Dans les années.....

Dans les années... on écoutait..
  1. Années 60 : Johnny Hallyday (le temps passe),   Sylvie Vartan (Biensûr), Françoise Hardy(Tous les garçons et les filles...)
  2. Années 70: Joe Dassin (et si tu n'existais pas) ,  Claude François(Si j'avais un marteau)
  3. Années 80 : Renaud (Mistral gagnant).

LA DATE

María José ha hecho un gran trabajo con las fechas.
Merci beaucoup!!
Pincha en la  imagen para ir a su blog!!

Revisión examen mayo (2º/3º ESO)

En el próximo examen entra:

- les verbes
(Recuerda que es una máquina la que corrige, y los acentos, comas, puntos o la falta de mayúsculas pueden darte error al corregir....)


Dialogues pour Débutants

Pour pratiquer des dialogues!!!

!!! VIAJANDO A FUTUROSCOPE !!!



Los alumnos del IES Quevedo junto a los alumnos del IES Gómez-Moreno de Madrid, nos vamos a Futuroscope!!!  


- Quieres saber algo más sobre el parque?? 

- Visita la página oficial,

y nuestro blog del parque : Fle-Futuroscope.

Poisson d'Avril!!!

D'après:http://ticsenfle.blogspot.com.es/2013/03/poisson-davril-quelques-activites.html



L’origine du premier avril est controversée. La légende la plus connue raconte que l’année commençait à l’origine le premier avril. En 1564, le roi Charles IX décide que l’année commencera désormais le premier janvier ! Cependant les gens n’acceptent pas tout ce suite cette décision et continuent de s’offrir des étrennes, les petits cadeaux de début d’année, le premier avril.
Au fur et à mesure les gens s’habituèrent et ceux qui continuaient de fêter le nouvel an en avril furent la cible des farceurs qui leurs offraient des faux cadeaux Le premier d’Avril est donc l’occasion de mystifier ceux qui n’acceptent pas la réalité.

Mais d’où vient le poisson ? Généralement le premier avril tombe aux alentours de la fin du carême, période durant laquelle les chrétiens ne sont pas supposés manger de viande. L’un des cadeaux les plus prisés était donc le poisson. L’une des plaisanteries les plus courantes était donc d’offrir un faux poisson à ceux donc on voulait se moquer.

On raconte aussi que la tradition du premier avril viendrait du signe zodiacal « poisson ». En effet, le poisson est le dernier signe zodiacal de l’hiver, entre le 19 Février et le 20 Mars. On peut supposer que les festivités du retour du printemps ont amené les plaisanteries.

Une troisième théorie est que comme au mois d’avril, la pêche était interdite, on offrait des poissons aux gens en guise de plaisanterie en leur faisant croire qu’on les avait péchés.


Nous ne sommes donc pas sûrs de l’origine exacte du premier avril, probablement un mélange des raisons que nous avons présentées. Ce qui est sûr en revanche est que la coutume des plaisanteries du premier avril est née en France avant de s’exporter dans les pays voisins. En effet, la coutume existe en Angleterre aux États-Unis, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, en Italie, en Pologne, au Portugal en Suisse, en Suède, ou même au Japon. Le poisson en revanche n’a pas été systématiquement exporté : en Anglais on parle de « jour des idiots », « April Fool’s Day », et en Russie de « jour des fous ».
Les origines avec la vidéo 
L'histoire du Poisson d'avril par DeuxGouttesDeCulture

Vérifier votre C.O vidéo-quiz de C.O ( Intermédiaire B1 ) 

Écouter le podcast en français facile : Poisson d'avril 

Faire un quiz en ligne (allez en bas de la page) : Spécial Poisson d'avril

Aller voir Poisson d'avril sur FLE en ESO   par ici et par 

Mini-dossier "Poisson Avril" (Tout savoir sur Poisson d'Avril) c'est par ici

http://ticsenfle.blogspot.com.es/2013/03/poisson-davril-quelques-activites.html

Journée Internationale du Fromage!! (27 mars )

 DEGUSTATION DE FROMAGE EN COURS DE FLE......






Il existe une méthode pour déguster des fromages.
Nous proposons ici un protocole simple de dégustation pour aider à qualifier les odeurs, goûts et arômes de vos découvertes fromagères et bonifier votre appréciation.




Le pronom "y"

Le pronom y 


En français, il faut toujours avoir les compléments présents dans la phrase ou un pronom référentiel à leur place(pour éviter la répétition). Le pronom Y substitue dans la phrase un lieu précédé de toutes les prépositions sauf "de".
Le pronom Y est placé devant le verbe simple ou devant le verbe auxiliaire dans un temps composé. S'il y a un infinitif dans la phrase, il est placé devant l'infinitif.


En francés, los complementos siempre tienen que estar presentes en la frase o si no hay que poner un pronombre que haga referencia a ellos, para evitar su repetición. En el caso del complemento circunstancial de lugar, hay que utilizar el pronombre Y que sustituye en la frase a un lugar precedido de cualquier preposición menos "de" .
Se coloca delante del verbo simple o del auxiliar en el caso de un verbo compuesto. Si hay un infinitivo en la frase, va colocado delante del infinitivo.Tu habites à Paris?. Oui, j'y habite depuis 10 ans.
Tu connais les Etats-Unis?. Non mais j'aimerais y aller.Tu es allé au cinéma dimanche dernier? Oui, j'y suis allé avec mes copains.


Théorie et Exercices
Et voici les exercices:
Le pronom "y"
http://flealalzina.blogspot.com.es/2011/11/le-pronom-y.html 

Exercice 1     Exercice 2    Exercice 3    Exercice 4    Exericice 5  (http://fleurdelisenlugo.blogspot.com.es/2013/06/le-pronom-y.html)





Description !!

Te dejo dos enlaces de profes que han trabajado muyyyyy bien estas actividades!!

1. un blog hecho por alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas de Hellín.
2. otro de un profe
3. Más blogs ....